It Happened Tomorrow
USA (Tytuł oryginalny)
Was morgen geschah
Austria / RFN (tytuł telewizyjny)
Es geschah morgen
Niemcy
René Clair's It Happened Tomorrow
USA (pełny tytuł)
Sucedió mañana
Hiszpania
Hoy es mañana
Meksyk
Tapahtui huomenna
Finlandia (fiński)
C'est arrivé demain
Belgia (tytuł główny) / Francja
C'est arrivé... demain
Belgia (inny tytuł)
Holnap történt
Węgry
Avvenne... domani
Włochy
Ora X, colpo sensazionale
Włochy (tytuł wznowienia)
Dit bebeurde Morgen
Belgia (niderlandzki)
Zdarzyło się jutro
Polska
Zdarzyło się to jutro
Polska (tytuł główny)
O Tempo é uma Ilusão
Brazylia
Aconteceu Amanhã
Portugalia
Det hände i morgon
Szwecja